A menu describes what a restaurant serves—but a menu also describes who is being served.